在《Metroid Prime 4》（密特羅德 究極4 穿越未知）的製作人員名單中，一個重要的變動引起了粉絲的注意：為傳奇賞金獵人薩姆斯（Samus）配音多年的珍妮花·希爾（Jennifer Hale），已被證實不會回歸這款備受期待的新作。取而代之的是曾為《The Wolf Among Us》中的白雪公主（Snow White）及《Oxenfree》的艾莉絲（Alex）配音的艾琳·伊維特（Erin Yvette）。
珍妮花·希爾自《Metroid Prime》初代起，便與另一位配音員雲妮莎·馬素（Vanessa Marshall）共同負責薩姆斯在遊戲中的各種呼吸聲與叫喊。許多玩家都預期她會繼續在《Metroid Prime 4》中獻聲，但最新的遊戲結尾字幕已明確顯示角色已易主。
這並非任天堂近期首次更換長期合作的配音員。在此之前，為瑪利奧（Mario）和路易吉（Luigi）配音長達數十年的查理斯·馬田尼（Charles Martinet），以及為碧姬公主（Princess Peach）和奇諾比奧（Toad）配音十八年的森瑪花·凱利（Samantha Kelly），都已在 Switch 2 的遊戲新作中被替換。為大金剛（Donkey Kong）配音廿一年的永迫孝（Takashi Nagasako）同樣在 Switch 2 發售後被換走。
珍妮花·希爾近期接受 IGN 訪問時，被問及是否曾為開發多年的《Metroid Prime 4》錄製新素材。她回應道：「我不知道，我完全沒有錄製或簽署合約的記憶，所以答案可能是沒有。我們工作時，所有項目都用代號，他們可能會稱之為『大腳八』、『菠蘿』或『餅乾罐』。然後到了錄音現場他們才會告訴你，但這些代號在腦海中停留的時間很短，不會記得太久。」
雖然希爾為薩姆斯配音的部分僅限於這位沉默寡言的角色的各種氣息聲，但她表示在演繹時，心中已為角色構建了完整的聲音形象。「我喜歡在為角色配喘息聲之前，先確定他們的說話方式，因為你喘息的方式、我喘息的方式，或是任何人喘息的方式都不同，這是非常具體的，」希爾解釋道。「如果你是個平民，你的喘息聲會是……（發出驚訝的喘息聲），因為一切都充滿驚奇和新鮮感。如果你已經做過無數次，你的反應會是（發出短促的喘息聲），因為你已經經歷過一千八百次槍林彈雨，早就習以為常了。」
珍妮花·希爾多年來為多個著名遊戲角色配音，包括《Ratchet & Clank》的 Rivet、《Metal Gear Solid》的 Naomi Hunter，以及《BioShock Infinite》的 Rosalind Lutece。不過，她最為人熟知的角色或許仍是《Mass Effect》系列的薛帕德指揮官（Commander Shepard）。她在訪問中提到，尚未收到為《Mass Effect 5》回歸的邀請，但如果 BioWare 聯絡她，她會「在他們說完句子之前就準備好」。
IGN 在對《Metroid Prime 4》的評測中給予 8/10 分，並寫道：「並非所有《Prime 4》的新增元素都奏效，但這仍是一次出色的回歸。」
資料來源：https://www.ign.com/articles/nintendo-has-replaced-samus-voice-actor-for-metroid-prime-4-so-its-no-longer-mass-effects-jennifer-hale-doing-the-grunts
珍妮花·希爾自《Metroid Prime》初代起，便與另一位配音員雲妮莎·馬素（Vanessa Marshall）共同負責薩姆斯在遊戲中的各種呼吸聲與叫喊。許多玩家都預期她會繼續在《Metroid Prime 4》中獻聲，但最新的遊戲結尾字幕已明確顯示角色已易主。
這並非任天堂近期首次更換長期合作的配音員。在此之前，為瑪利奧（Mario）和路易吉（Luigi）配音長達數十年的查理斯·馬田尼（Charles Martinet），以及為碧姬公主（Princess Peach）和奇諾比奧（Toad）配音十八年的森瑪花·凱利（Samantha Kelly），都已在 Switch 2 的遊戲新作中被替換。為大金剛（Donkey Kong）配音廿一年的永迫孝（Takashi Nagasako）同樣在 Switch 2 發售後被換走。
珍妮花·希爾近期接受 IGN 訪問時，被問及是否曾為開發多年的《Metroid Prime 4》錄製新素材。她回應道：「我不知道，我完全沒有錄製或簽署合約的記憶，所以答案可能是沒有。我們工作時，所有項目都用代號，他們可能會稱之為『大腳八』、『菠蘿』或『餅乾罐』。然後到了錄音現場他們才會告訴你，但這些代號在腦海中停留的時間很短，不會記得太久。」
雖然希爾為薩姆斯配音的部分僅限於這位沉默寡言的角色的各種氣息聲，但她表示在演繹時，心中已為角色構建了完整的聲音形象。「我喜歡在為角色配喘息聲之前，先確定他們的說話方式，因為你喘息的方式、我喘息的方式，或是任何人喘息的方式都不同，這是非常具體的，」希爾解釋道。「如果你是個平民，你的喘息聲會是……（發出驚訝的喘息聲），因為一切都充滿驚奇和新鮮感。如果你已經做過無數次，你的反應會是（發出短促的喘息聲），因為你已經經歷過一千八百次槍林彈雨，早就習以為常了。」
珍妮花·希爾多年來為多個著名遊戲角色配音，包括《Ratchet & Clank》的 Rivet、《Metal Gear Solid》的 Naomi Hunter，以及《BioShock Infinite》的 Rosalind Lutece。不過，她最為人熟知的角色或許仍是《Mass Effect》系列的薛帕德指揮官（Commander Shepard）。她在訪問中提到，尚未收到為《Mass Effect 5》回歸的邀請，但如果 BioWare 聯絡她，她會「在他們說完句子之前就準備好」。
IGN 在對《Metroid Prime 4》的評測中給予 8/10 分，並寫道：「並非所有《Prime 4》的新增元素都奏效，但這仍是一次出色的回歸。」
資料來源：https://www.ign.com/articles/nintendo-has-replaced-samus-voice-actor-for-metroid-prime-4-so-its-no-longer-mass-effects-jennifer-hale-doing-the-grunts
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊