真愛終敵不過人民幣?「戀乃夜舞」宣告進軍BiliBili 台灣網友感到心寒

遊樂見聞 於 15/05/2021 發表 收藏文章
プロプロ(ProPro)所屬二期生恋乃夜まい(戀乃夜舞)出道於2021年3月21日,出道後憑著色氣的外表和人設瞬間成為新人Vtuber中的明日之星,短短不到兩個月間已經突破十萬人訂閱成就,現十四萬逼近十五萬訂閱。

在5月13日,戀乃夜舞宣告她將會前往Bilibili進一步發展。影片中希望大家繼續支持,並表示將不會減少在Youtube的直播。只是簡單的一則宣告,在不看V的人來說只是一則很普通宣告,然而在V圈中卻激起千層浪,當中台灣V圈的反應最為激烈。
在經歷過「龍心事件」後,不少人都明白BiliBili是一個怎麼樣的平台,相較於youtube那裡的環境相當惡劣,稍有不慎便會引來巨大的麻煩。

事實上除了「龍心事件」外,在BiliBili其實還有很多日本Vtuber遭到莫名其妙的炎上事件,在如此多的前車之鑑下戀乃夜舞依然選擇加入BiliBili的決定讓她的粉絲們都感到甚為不解,紛紛出言為她講述BiliBili的弊病,然而粉絲的善意卻被她當成黑粉來詛咒,此外這些台灣粉絲更被中國網民以極度不雅的圖片進行嘲諷,進一步讓台灣粉絲受到傷害。

要知道在戀乃夜舞在4月16日的一次中文學習直播中被中國網民以大量簡體或繁體中文洗版攻擊時,當時有不少台灣粉絲挺身而出為其協助抵擋,然而換回來的卻是她加入BiliBlil,而且在宣告後還把推特原先所跟隨的hololive成員全部取消跟隨,可見她對「龍心事件」並不是一無所知,實在讓他們感到被背叛和覺得心寒。

這次前進軍BliBili的決定,有消息傳疑似是由台灣的翻譯者「【アバォ_まい様の切り抜き屋】剪輯技術0的烤肉man @0man24791129」進行穿針引線。這位翻譯者認為台灣市場養不起戀乃夜舞,所以他授權了BliBili的字幕組轉載了他的影片,並把收到的人民幣投給戀乃夜舞,並對她極力游說BliBili的好,導致現在的結果。

不過作為事件的始作俑者,在親手把自己喜歡的Vtuber推向BiliBili後,這位翻譯者卻表示不想負上任何責任,打算出問題後便回去繼續推hololive,實在讓人哭笑不得。
上圖為網傳翻譯者的發言

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: Vtuber  恋乃夜まい  戀乃夜舞  

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→