■聲優．YouTube■
《声優グランプリ》WEB學校：高橋広樹的聲優道，第1回的中文翻譯！
※閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。
.
高橋広樹【第一回】小學生時代的志願，成為一位摔角巨星！（初出：今天）
.
當我在讀小學的時候，我非常崇拜摔角明星，而且那時候剛好是安東尼奧·豬木（アントニオ猪木）的全盛時期。當時，「新日本職業摔角」節目就在晚上黃金時段的電視上播出，我吃完晚餐後就變成瘋狂的觀眾，看得目不轉睛。
.
我雖然也是初代神秘摔角手．虎面人「タイガーマスク Tiger Mask」佐山聡的粉絲，但我最期盼的仍是豬木登場的那一刻；他就算被外國摔角手一直海扁，可是最後都會使出一記「延髓斬」（延髄蹴り）直接 KO 對手 。尤其是豬木在獲勝當下的「ダー！」勝利姿勢，充滿王者光輝的模樣更是令我憧憬！那時候，如果晚上8點的黃金時段改播出能夠讓我愛上的樂團表演，那我應該就會立志進軍演藝界了吧……對小時候的我來說，職業摔角手就是我心目中的大明星。.
升上中學，我抱著「好想練個格鬥技啊」的心情而加入柔道社。然後，我原本想在高中加入摔角社，卻因為考不上有摔角社的高校而放棄。結果，我想到美國摔角手史坦·漢森（Stan Hansen）曾經是職業美式足球員出身，所以決定學習比較接近的「橄欖球」運動。剛好，在那時候播出的校園日劇《School Wars》（スクール☆ ウォーズ）很紅(笑)，而且我也可以順便鍛鍊 Lariat（套索）、Tackle（擒抱）、……等摔角技巧，好處多多。
.
可是沒想到，我在高中整整三年來，卻把自己弄得遍體麟傷：韌帶傷痛、肩膀脫臼樣樣來。於是，我開始思考：「光是朝向運動選手來努力就遇到這些挫折，未來假如當了摔角選手，那不就更容易受傷嗎？看來好像不適合走這條路耶……」偏偏，我從小只想著『將來要成為一個摔角選手』，結果反而一直沒有想過其他的出路，這下糟糕了。.
進入聲優養成所，嘗到表演的樂趣。.
就在這個時候，我偶然在雜誌上翻到一則聲優養成所的廣告，廣告台詞「除了聲優、演員之外，舉凡搞笑藝人、歌手、節目旁白、廣播主持人、……你將擁有無限可能性。」吸引我的目光。我不禁思考，令我崇拜的職業摔角手既然是一種在大眾面前盡情表演、接受大眾狂熱支持的娛樂明星，那麼有著類似特徵的聲優、演員是不是也適合我呢？「那是一個什麼樣的世界？何不先看看再說～」然後我就報名養成所了。
.
那間養成所的學費是採月付制，每週只有星期日要上課，對於仍是高中生的我沒有很大的負擔。而且我自己也有在打工賺錢，「如果是這種價位的月付制，直到高中畢業應該都撐得住。」在判斷之後，我才決定開始報名上課。
.在養成所的班上，其他所有同學都是以『聲優』為唯一志願。我和他們不同，即使稍微知道聲優的工作，即使是抱著「好像也要排練戲劇喔……」的心理準備去上課，但當我愈來愈適應之後，我自己反而被『演戲』的樂趣而深深吸引住。
.
雖然這是聲優的養成所，但我們不僅要熟讀文稿，還被老師訓練成必須把心靈融入演技之中才行。就是這樣的指導，讓我似乎感受到演技的獨特樂趣……我在當下只有覺得不可思議，但我不知該如何形容，只能不斷驚嘆：「哇塞、這好不可思議喔！？」
.
這完全出乎我的意料之外。我原本一心想當職業摔角手，一心嚮往那種「在觀眾面前表演，並帶給觀眾真實感動」的人；但如果延伸來看，其實表演者（役者）也算是一種娛樂藝人啊。因此，「也許可以繼續努力看看」的這股想法便一直圍繞在我的心頭。.
接著，我從高中畢業，而且順利考上專門學校的舞台演劇專班，全力朝向表演者之路邁進。我是一邊想著「演戲很好玩。如果要演得更好，該選哪一間學校呢？」一邊去了3間左右的專門學校旁聽，最後挑了一間感覺最好的學校－－小時候的夢想雖然是成為一個職業摔角手；但在18歲那年，距離夢想最近的則是舞台劇演員呢。
.
參加聲優徵選，獲得出道配音！.
待在專門學校整整二年，我都有繼續去聲優養成所上課。即使生活貧窮，我也堅持月付學費。在那兩年間，我更是除了專門學校的畢業公演、期中公演之外都沒有請過假，幾乎全勤。然後，我就接到事務所傳來的通知：「有一部動畫要徵選聲優，你有沒有興趣報考呢？」－－那是在19歲那年的夏天。
.
在那一場徵選會上，和我一起參加面試的女性被指示要演出《美女與野獸》的劇本。工作人員順便問了在場的所有參加者：「有沒有人要演野獸？」我想都沒想就立刻舉手：「我要演！」結果就真的上場了。畢竟，我必須發出野獸的聲音，所以我就發出了完全不像一個19歲年輕人該有的超低沉嗓音（編註：武内駿輔4ni？另外，『擁有七彩嗓音的男人』山寺宏一也曾模仿過野獸聲）。已經好多年過去了，我到現在仍然印象深刻。.
結果，我雖然在那場徵選會落榜了，但是我卻幸運獲得相同一部動畫新作的其他角色，而且是有多集戲分的主要配角（レギュラー出演）……這根本是超展開啊！我在當時只有19歲，我的角色居然是一個34～35歲的光頭肌肉男、一身黑褐色皮膚的『鑽石武力小隊』隊長．金龍。尤其是我的其中一個部下，竟然是超高人氣的子安武人配音（卡姆林 役）！？我非常驚訝：「這麼一個老練的角色，叫我來演嗎？」這就是我的聲優出道作－－1994年電視動畫《超時空要塞7》。
.
這部動畫的 Director 是我的恩師，我直到現在一看到他也會超級緊張呢。而且，雖然我不曾當面問過他實情，但是我打從心底認為，如果我在那場徵選會沒有配音『野獸之聲』的話，也許那個隊長的聲優就不再是我了……回想到那個瞬間，我願意勇敢舉起手且大聲說出「我要演！」（僕、やります），真是太好了呢。就連我的經紀人也這麼說：「好巧啊～」.
自從我在《マクロス7》正式出道為聲優之後，我也順勢隸屬到那間養成所的母企業「オフィスCHK」聲優事務所了。只不過，我在當時的心情還有一點飄飄然，「我變成聲優了捏……想想也對，因為我之前就在聲優養成所嘛……」感覺這一切好像只是一場夢啊(笑)。（未完待續）
.
TVA《Macross 7》第26話＜惑星ラクスの死闘＞金龍：「突撃ラブハート！」（壯烈犧牲）卡姆林：「金龍隊長－－!!!!」（淒厲大吼）觀賞2分5秒的經典場面
.
====================.
※ 後記：我原本等著看到《校園迷糊大王》女主角天滿「小清水亞美」的聲優道，沒想到竟然是男主角「播磨拳兒」搶先登場。而且，我原先對高橋廣樹的認識是「一個喜愛鍛鍊肌肉的聲優」，沒想到他還是職業摔角的鐵粉啊！光是第一回就讓我驚喜連連，不曉得下次又會公開什麼勁爆內容呢？實在迫不及待、呵呵。
.
聲優道一覽 <<>> 第二回.
.
今天的特別來賓：
フレイア・ヴィオン〔芙蕾雅·薇恩，Freyja Wion〕
本文由 RSS 傳送，內容不保證最新，完整全文在這裡。 本著作由ccsx製作，以創用CC 姓名標示-非商業性 4.0 國際 授權條款釋出。
歡迎追蹤我的Facebook粉絲團、Flipboard、Google+頁面，獲得更多有趣的情報。
© CCSX Makes ACG NEWS 支店 , 2007-2016. | 我要留言 |
《声優グランプリ》WEB學校：高橋広樹的聲優道，第1回的中文翻譯！
※閱讀『聲優之道』各篇專訪的中文翻譯。
.
高橋広樹【第一回】小學生時代的志願，成為一位摔角巨星！（初出：今天）
.
當我在讀小學的時候，我非常崇拜摔角明星，而且那時候剛好是安東尼奧·豬木（アントニオ猪木）的全盛時期。當時，「新日本職業摔角」節目就在晚上黃金時段的電視上播出，我吃完晚餐後就變成瘋狂的觀眾，看得目不轉睛。
.
我雖然也是初代神秘摔角手．虎面人「タイガーマスク Tiger Mask」佐山聡的粉絲，但我最期盼的仍是豬木登場的那一刻；他就算被外國摔角手一直海扁，可是最後都會使出一記「延髓斬」（延髄蹴り）直接 KO 對手 。尤其是豬木在獲勝當下的「ダー！」勝利姿勢，充滿王者光輝的模樣更是令我憧憬！那時候，如果晚上8點的黃金時段改播出能夠讓我愛上的樂團表演，那我應該就會立志進軍演藝界了吧……對小時候的我來說，職業摔角手就是我心目中的大明星。.
升上中學，我抱著「好想練個格鬥技啊」的心情而加入柔道社。然後，我原本想在高中加入摔角社，卻因為考不上有摔角社的高校而放棄。結果，我想到美國摔角手史坦·漢森（Stan Hansen）曾經是職業美式足球員出身，所以決定學習比較接近的「橄欖球」運動。剛好，在那時候播出的校園日劇《School Wars》（スクール☆ ウォーズ）很紅(笑)，而且我也可以順便鍛鍊 Lariat（套索）、Tackle（擒抱）、……等摔角技巧，好處多多。
.
可是沒想到，我在高中整整三年來，卻把自己弄得遍體麟傷：韌帶傷痛、肩膀脫臼樣樣來。於是，我開始思考：「光是朝向運動選手來努力就遇到這些挫折，未來假如當了摔角選手，那不就更容易受傷嗎？看來好像不適合走這條路耶……」偏偏，我從小只想著『將來要成為一個摔角選手』，結果反而一直沒有想過其他的出路，這下糟糕了。.
進入聲優養成所，嘗到表演的樂趣。.
就在這個時候，我偶然在雜誌上翻到一則聲優養成所的廣告，廣告台詞「除了聲優、演員之外，舉凡搞笑藝人、歌手、節目旁白、廣播主持人、……你將擁有無限可能性。」吸引我的目光。我不禁思考，令我崇拜的職業摔角手既然是一種在大眾面前盡情表演、接受大眾狂熱支持的娛樂明星，那麼有著類似特徵的聲優、演員是不是也適合我呢？「那是一個什麼樣的世界？何不先看看再說～」然後我就報名養成所了。
.
那間養成所的學費是採月付制，每週只有星期日要上課，對於仍是高中生的我沒有很大的負擔。而且我自己也有在打工賺錢，「如果是這種價位的月付制，直到高中畢業應該都撐得住。」在判斷之後，我才決定開始報名上課。
.在養成所的班上，其他所有同學都是以『聲優』為唯一志願。我和他們不同，即使稍微知道聲優的工作，即使是抱著「好像也要排練戲劇喔……」的心理準備去上課，但當我愈來愈適應之後，我自己反而被『演戲』的樂趣而深深吸引住。
.
雖然這是聲優的養成所，但我們不僅要熟讀文稿，還被老師訓練成必須把心靈融入演技之中才行。就是這樣的指導，讓我似乎感受到演技的獨特樂趣……我在當下只有覺得不可思議，但我不知該如何形容，只能不斷驚嘆：「哇塞、這好不可思議喔！？」
.
這完全出乎我的意料之外。我原本一心想當職業摔角手，一心嚮往那種「在觀眾面前表演，並帶給觀眾真實感動」的人；但如果延伸來看，其實表演者（役者）也算是一種娛樂藝人啊。因此，「也許可以繼續努力看看」的這股想法便一直圍繞在我的心頭。.
接著，我從高中畢業，而且順利考上專門學校的舞台演劇專班，全力朝向表演者之路邁進。我是一邊想著「演戲很好玩。如果要演得更好，該選哪一間學校呢？」一邊去了3間左右的專門學校旁聽，最後挑了一間感覺最好的學校－－小時候的夢想雖然是成為一個職業摔角手；但在18歲那年，距離夢想最近的則是舞台劇演員呢。
.
參加聲優徵選，獲得出道配音！.
待在專門學校整整二年，我都有繼續去聲優養成所上課。即使生活貧窮，我也堅持月付學費。在那兩年間，我更是除了專門學校的畢業公演、期中公演之外都沒有請過假，幾乎全勤。然後，我就接到事務所傳來的通知：「有一部動畫要徵選聲優，你有沒有興趣報考呢？」－－那是在19歲那年的夏天。
.
在那一場徵選會上，和我一起參加面試的女性被指示要演出《美女與野獸》的劇本。工作人員順便問了在場的所有參加者：「有沒有人要演野獸？」我想都沒想就立刻舉手：「我要演！」結果就真的上場了。畢竟，我必須發出野獸的聲音，所以我就發出了完全不像一個19歲年輕人該有的超低沉嗓音（編註：武内駿輔4ni？另外，『擁有七彩嗓音的男人』山寺宏一也曾模仿過野獸聲）。已經好多年過去了，我到現在仍然印象深刻。.
結果，我雖然在那場徵選會落榜了，但是我卻幸運獲得相同一部動畫新作的其他角色，而且是有多集戲分的主要配角（レギュラー出演）……這根本是超展開啊！我在當時只有19歲，我的角色居然是一個34～35歲的光頭肌肉男、一身黑褐色皮膚的『鑽石武力小隊』隊長．金龍。尤其是我的其中一個部下，竟然是超高人氣的子安武人配音（卡姆林 役）！？我非常驚訝：「這麼一個老練的角色，叫我來演嗎？」這就是我的聲優出道作－－1994年電視動畫《超時空要塞7》。
.
這部動畫的 Director 是我的恩師，我直到現在一看到他也會超級緊張呢。而且，雖然我不曾當面問過他實情，但是我打從心底認為，如果我在那場徵選會沒有配音『野獸之聲』的話，也許那個隊長的聲優就不再是我了……回想到那個瞬間，我願意勇敢舉起手且大聲說出「我要演！」（僕、やります），真是太好了呢。就連我的經紀人也這麼說：「好巧啊～」.
自從我在《マクロス7》正式出道為聲優之後，我也順勢隸屬到那間養成所的母企業「オフィスCHK」聲優事務所了。只不過，我在當時的心情還有一點飄飄然，「我變成聲優了捏……想想也對，因為我之前就在聲優養成所嘛……」感覺這一切好像只是一場夢啊(笑)。（未完待續）
.
TVA《Macross 7》第26話＜惑星ラクスの死闘＞金龍：「突撃ラブハート！」（壯烈犧牲）卡姆林：「金龍隊長－－!!!!」（淒厲大吼）觀賞2分5秒的經典場面
.
====================.
※ 後記：我原本等著看到《校園迷糊大王》女主角天滿「小清水亞美」的聲優道，沒想到竟然是男主角「播磨拳兒」搶先登場。而且，我原先對高橋廣樹的認識是「一個喜愛鍛鍊肌肉的聲優」，沒想到他還是職業摔角的鐵粉啊！光是第一回就讓我驚喜連連，不曉得下次又會公開什麼勁爆內容呢？實在迫不及待、呵呵。
.
聲優道一覽 <<>> 第二回.
.
今天的特別來賓：
フレイア・ヴィオン〔芙蕾雅·薇恩，Freyja Wion〕
本文由 RSS 傳送，內容不保證最新，完整全文在這裡。 本著作由ccsx製作，以創用CC 姓名標示-非商業性 4.0 國際 授權條款釋出。
歡迎追蹤我的Facebook粉絲團、Flipboard、Google+頁面，獲得更多有趣的情報。
© CCSX Makes ACG NEWS 支店 , 2007-2016. | 我要留言 |
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊