中國動畫字幕組不能觸及的界線

曾經有中國的北京官員說過一句：『大陸網絡全世界最自由！』


某程度上我都是很同意這句話的。因為在中國裡一切活動都是很自由，由滿滿都是便宜高質的淘寶貨，到中國大車廠『參考』外個跑車的外形。還是搶先在中國註冊的喬丹和New Balance，甚至去到多年前的『藝人閃卡事件』中國政府都不會管你。


正正是中國網路世界自由，才會衍生出各種日劇日影及動畫的字幕組，上午才在日本播放，下午已經可以在中國的互聯網找到相關的資源。


但自由歸自由，還是有一些界線不能觸及的！今次來自字幕組的河蟹，話說いぬやしき（犬屋敷）的第三話，獅子神說的一句對白『可以輕易的令美國的核彈落到羽國』

羽國是甚麼？原文是這樣的：

『アメリカの核ミサイル中国に撃ち込んだりとかも楽勝にできる』

大家是不是了解到甚麼呢？