大家知道《逆轉監督》這部作品嗎？我想喜歡足球的朋友們應該都會認識吧！
《逆轉監督》是一部2007年開始連載的漫畫，而在2010年時更推出過電視動畫。《逆轉監督》比較特別的是角色沒有違反物理定律的招數及投能，亦不是強得鶴立雞群，更重要的一點是主角並不是圍繞球員。最初亦都是最重要的角色竟然是一位從前球技出色但因傷提出退役的年輕領隊──達海猛，而帶領的竟不是甚麼班霸贏得世界盃的重大賽事，只是一隊徘徊在降級邊緣的日本地區魚腩球隊的故事。
事情原委大約是這樣的，話說自從日本開始連載後，香港和台灣相繼都有購買版權發行港版和台版，但問題是日本方面已經發行到第43本單行本了，台灣就去到第17本(2014-06-03發行)，而香港只是可鄰的第12期。而且對上一次發行日期更是四年前的2013-07-04了。
不少忠實讀者去到香港發行玉皇朝的FACEBOOK上大罵是否會繼續發行等等，但官方好像沒甚麼回應呢（慘）。
其實想深一層這也是無可奈何的事呢。說實在現在盜版漫畫猖獗，字幕組橫行，基本上日本早上發行，華文網路中午就會有翻譯版。隨手可得就令到人們失去購買的意慾，畢竟讀者都是心急的生物呢！在發行商方面又有重重手續，發行後又賺不到錢，自然就會有頭無尾的變成爛尾作品。
隨這次外，大家普遍的都認為《踢狠勁》這個香港版譯名很難聽呢～（苦笑）
《逆轉監督》是一部2007年開始連載的漫畫，而在2010年時更推出過電視動畫。《逆轉監督》比較特別的是角色沒有違反物理定律的招數及投能，亦不是強得鶴立雞群，更重要的一點是主角並不是圍繞球員。最初亦都是最重要的角色竟然是一位從前球技出色但因傷提出退役的年輕領隊──達海猛，而帶領的竟不是甚麼班霸贏得世界盃的重大賽事，只是一隊徘徊在降級邊緣的日本地區魚腩球隊的故事。
事情原委大約是這樣的，話說自從日本開始連載後，香港和台灣相繼都有購買版權發行港版和台版，但問題是日本方面已經發行到第43本單行本了，台灣就去到第17本(2014-06-03發行)，而香港只是可鄰的第12期。而且對上一次發行日期更是四年前的2013-07-04了。
不少忠實讀者去到香港發行玉皇朝的FACEBOOK上大罵是否會繼續發行等等，但官方好像沒甚麼回應呢（慘）。
其實想深一層這也是無可奈何的事呢。說實在現在盜版漫畫猖獗，字幕組橫行，基本上日本早上發行，華文網路中午就會有翻譯版。隨手可得就令到人們失去購買的意慾，畢竟讀者都是心急的生物呢！在發行商方面又有重重手續，發行後又賺不到錢，自然就會有頭無尾的變成爛尾作品。
隨這次外，大家普遍的都認為《踢狠勁》這個香港版譯名很難聽呢～（苦笑）
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊