地區限定！《刺客教條：暗影者》僅於日本修改彌助為「一騎當千的士兵」 而其他地區則保留作「傳奇武士」 精選

《刺客教條：暗影者》先發表以來最大爭議，就是主角「彌助」到底算不算「武士」，雖然主流意見都偏向「只是隨從」，但因為官方一直強調「按照史實」、參考「史實」書籍《信長與彌助》，在當時更因此有大量玩家去深掘這本書籍。
直到該書藉被踢爆全本是作者Thomas Lockley，透過大量分身帳戶去是他自己花了近十幾年修改維基百科，打造成他「想要的彌助」，把幾乎 99% 創作的傳記變成「歷史」，再將其引用到自己創作的書藉其中，完成一個「我引用自己」的閉環，官方才改口成「遊戲是受歷史『啟發』」，有關詳細介紹可以後方連結（前半、後半）。
但無奈那怕遊戲先後二次延期，玩家對遊戲最大最大爭議「彌助」武士身份看似都沒有改走，
不過有眼利的日本玩家在日前發現，官方日文介紹將其由從「傳說的武士」（伝説の侍）改為了「一騎當千的士兵」（一騎当千の兵），不過老外看到之後反而是歪樓在討論鹽崎雄二創作的「爆衫神作」《一騎當千》，更質問彌助是否會在戰鬥時爆衣等等。不過上述改動僅限於日本地區，其他地區的介紹都是「傳奇武士」，令人懷疑官方為了提高本作在當地的銷量，以及在日本當地淡化事件而作出的迷之操作。