《Minecraft》日前就推出了 1.17.1 更新的先行版，而其語言選項中竟然加入了「文言（華夏）」，讓玩家能夠將遊戲內所有文字翻譯成文言文，將《Minecraft》玩成一個古代武俠遊戲。
玩家只要選擇了文言文，一開始主畫面的單人、多人模式直接變成「獨戲」、「眾戲」。而遊戲裡的大多數道具都被翻譯成文言字詞，就例如告示牌變成了「榨牌」，鑽石變成「金剛石」，獄髓劍更變成了帥氣的「下界玄鐵劍」。
遊戲裏的成就成就亦也都化成諺語跟成語，就例如「覓見眾生態域於世」、「跋山涉水」，還有「寢以更汝之復生位」以及「身輕如燕」的「行於霽雪上，不使身沉」等。
任何遊戲操作也都變成文言文，截圖直接稱作「作圖一幅」。而切換模式也一樣被翻譯成文言文，「爾之戲法既成生」代表玩家進入生存模式，「爾之戲法既成創」則代表玩家進入創造模式。據了解，文言的語言選項其實是玩家社群跟官方毛遂自薦才有的成果。《Minecraft》1.17.1 版預計 7 月 7 日更新，有興趣的讀者可自行去切換語言，試一試當古人的感覺。
玩家只要選擇了文言文，一開始主畫面的單人、多人模式直接變成「獨戲」、「眾戲」。而遊戲裡的大多數道具都被翻譯成文言字詞，就例如告示牌變成了「榨牌」，鑽石變成「金剛石」，獄髓劍更變成了帥氣的「下界玄鐵劍」。
遊戲裏的成就成就亦也都化成諺語跟成語，就例如「覓見眾生態域於世」、「跋山涉水」，還有「寢以更汝之復生位」以及「身輕如燕」的「行於霽雪上，不使身沉」等。
任何遊戲操作也都變成文言文，截圖直接稱作「作圖一幅」。而切換模式也一樣被翻譯成文言文，「爾之戲法既成生」代表玩家進入生存模式，「爾之戲法既成創」則代表玩家進入創造模式。據了解，文言的語言選項其實是玩家社群跟官方毛遂自薦才有的成果。《Minecraft》1.17.1 版預計 7 月 7 日更新，有興趣的讀者可自行去切換語言，試一試當古人的感覺。
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊